Dica escrita pela PETiana Beth Silva

Com a chegada dos portugueses no continente africano no século XV começa a se desenhar a estratégia de obtenção de lucro por meio da venda (tráfico) de africanos, o Brasil foi um dos destinos de diversos povos africanos que sobreviveram aos navios ‘tumbeiros’ que atravessavam o oceano Atlântico. Nesse processo, mesmo sendo obrigados a não praticarem sua cultura e língua, os povos africanos encontraram inúmeras formas para praticar e preservar suas culturas. O Brasil foi moldado socialmente e culturalmente, em parte, pela presença africana e como prova disso basta olharmos para o que conhecemos hoje como cultura brasileira: comida, música, dança, estética e linguagem.

O vocabulário cearense é carregado de palavras com origens africanas, aqui algumas:

Abadá – Hoje em dia, a palavra abadá é conhecida por se referir à camiseta de carnaval recebida na compra do ingresso para blocos de rua. Ela tem origem no iorubá e originalmente era utilizada para se referir às batas/túnicas brancas vestidas em ritual.

Axé – O termo geralmente é usado como o “assim seja”, da liturgia cristã, e também “boa-sorte”. Contudo, segundo as religiões afro-brasileiras, axé (do iorubá ase) é bem mais do que isso: é a energia vital encontrada em todos os seres vivos e que impulsiona o universo

Cachimbo – Instrumento utilizado para fumar, geralmente, tabaco. A palavra deriva do termo kixima de uma das línguas bantas mais faladas em Angola: o quimbundo

Cafuné – Do quimbundo kifunate, que significa acariciar/coçar a cabeça de alguém

Caçula – Do kimbundo kusula ou kasule, significa o último da família ou mais novo

Cuíca – O instrumento, chamado em Angola de pwita, é semelhante a um tambor e contém uma haste de madeira interna e fixa. O som é produzido ao esfregar a haste com um pano úmido. 

Dendê – Do quimbundo ndende, o dendê, ou óleo de palma, é popular nas culinárias africana e brasileira. Ele é produzido a partir do fruto do dendezeiro – um tipo de palmeira originária do oeste da África. Indispensável na cozinha afro-brasileira.

Dengo – Segundo os dicionários, a palavra significa “lamentação infantil”, “manha”, “meiguice”. Contudo, a palavra de origem banta (atualmente Congo, Angola e Moçambique) e língua quicongo tem um sentido mais profundo e ancestral: dengo éum pedido de aconchego no outro em meio ao duro cotidiano

Moleque – Do quimbundo mu’leke, que significa “filho pequeno” ou “garoto”, era um

modo de se chamar os seus filhos de mu’lekes. Com o passar do tempo, a palavra

começou a apresentar um significado pejorativo, devido ao preconceito existente

contra tudo o que era próprio dos negros, inclusive o modo como chamavam os seus

filhos. Antes da abolição da escravidão, por exemplo, chamar um menino branco de

“moleque” era uma grande ofensa. Atualmente, a palavra “moleque” é atribuída a

crianças traquinas e desobedientes. Também é utilizada para qualificar a

personalidade de uma pessoa brincalhona ou que não merece confiança

Quilombo – Quilombo é originário dos troncos linguísticos bantu Kimbundu

”Kilombo”, Umbundo “Ochilombo” e do Kikongo “Kilombu”, línguas faladas por

alguns povos vindos do territórios que compreendem hoje países como Angola e os

Congos (Democrático e Brazzavilles), que significa acampamento, arraial, povoação;

união; exército.

Marimbondo – (de ma [prefixo de plural] + rimbondo, "vespa")

Quitanda – Do termo quimbundo kitanda, trata-se de um pequeno estabelecimento

onde se vende produtos frescos, como frutas, verduras, legumes, ovos, etc

Fubá – Do quimbundo, é uma farinha feita com milho ou arroz. Feijão e angu – creme

feito apenas com fubá e água – eram a base da alimentação dos africanos e afro-

brasileiros.

Muvuca – Mvúka, de origem banta e língua quicongo, significa aglomeração ruidosa

de pessoas como forma de lazer, celebração.

Mombaça – mombassa ou ainda mombasa em suaíle.

É um municipio do estado do Ceará e também a segunda maior cidade do Quênia

Mocambo – É uma municipio do Estado do Ceará. Mocambo – Mucambo é uma

palavra que se originou do kimbundo, uma língua banta e é formada pelo prefixo

“um” e pelo sufixo “ Kambu”, e significa morada, esconderijo.

Mocambo é como eram chamadas as casas onde ficavam os negros escravizados que

fugiam das casas grandes, quilombo